Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - Duje

Search
Source language
Target language

Results 1 - 20 of about 45
1 2 3 Next >>
110
Source language
Duits Die Welt sehen und verstehen
"Aphorismen ohne Grenzen" sind Impulse. Sie geben eine Chance, die Welt neu zu sehen und sich selbst und seine Mitmenschen verstehen zu lernen.
Die Grenzen, die hier erwähnt sind, sind Landesgrenzen, nicht Limite.

Vertalings gedaan
Italiaans Vedere e capire il mondo
Kroasies Svijet vidjeti i razumjeti
77
Source language
Duits Vorwort "RV"
Über die Grenzen hinaus zum menschlichen Miteinander, baut dieses Buch eine Brücke der Freundschaft.

Vertalings gedaan
Frans Préface "RV"
Engels Preface "RV"
Italiaans Prefazione "RV"
Russies Предисловие "RV"
Kroasies Predgovor " RV"
57
Source language
Duits Aphorisme 42
Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Vertalings gedaan
Frans Aphorisme 42
Engels Aphorisme 42
Italiaans Aforisma 42
Russies Афоризм 42
Spaans Aforismo 42
Kroasies Aforizam 42
98
Source language
Duits Aphorisme 70
Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Vertalings gedaan
Frans Aphorisme 70
Engels Aphorism 70
Italiaans Aforisma 70
Russies Не трать сил на что-то, что не зависит от тебя
Spaans No desperdicies tus energías
Kroasies Aforizmi 70
113
Source language
Duits Aphorisme 62
Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Vertalings gedaan
Frans Aphorisme 62
Italiaans Aforisma 62
Engels Aphorism 62
Russies если
Spaans Aforismo 62
Kroasies Aforizmi 62
56
Source language
Duits Aphorisme 46
Man kann klein sein
und sehr groß.
Man kann groß sein
und sehr klein.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Vertalings gedaan
Frans On peut etre petit
Russies Можно маленьким бытьи очень ...
Italiaans Aforisma 46
Engels One can be small
Spaans Aforismo
Kroasies Aforizam 46
60
Source language
Duits Aphorisme 60
Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Vertalings gedaan
Engels Aphorism 60
Frans Aphorisme 60
Russies афоризм 60
Italiaans Aforisma 60
Spaans Aforismo 60
Kroasies Aforizmi 60
56
Source language
Duits Aphorisme 50
Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht,
so dass wir dich sehen können.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Vertalings gedaan
Engels Aphorisme 50
Frans Aphorisme 50
Russies афоризм 50
Italiaans Aphorisme 50
Spaans Pasa de la sombra a la luz...
Serwies Афоризам 50
Kroasies Aforizmi 50
158
Source language
Kroasies Molim te možeš li mi pomoći u rješavanju problema...
Molim te možeš li mi pomoći u rješavanju problema sa profilom 1007. Poslao sam vam različite snimke i vrlo mi je bitno da se problem sa servo upravljačem rješi brzo.Hvala ti unaprijed!

Vertalings gedaan
Turks Lütfen, profil 1007 sorunuyla ilgili bana yardımcı
43
Source language
Bosnies B...
Bolje je za 90%.Samo nekad zastane.Da smanjimo još ?
Nažalost nemam više bodova.Ako možeš na info@profili-hr.com da mi pomogneš dalje?

Vertalings gedaan
Turks B...
307
Source language
Duits D. S. war Au pair in Frankreich
D. S. war Au pair in Frankreich

Ausschlaggebend fur seinen Entschluss, fur wenig Taschengeld viel Hausarbeit in einer fremden Familie zu erledigen, war - so erzahlt David - die Liebe zur franzosischen Sprache , die ihn schon als Kind fasziniert habe. Nie wieder, hatte sich der junge Ostberliner in einem Urlaub nach der Wende geschworen, wirst du im Ausland stotternd nach dem Weg fragen mussen.
<male first name and family name abbrev.>

Vertalings gedaan
Bosnies D.S je bio Au pair u Francuskoj
39
Source language
Turks Mario otomasyoncu ile görüşüyorum sana dönecem.
Mario otomasyoncu ile görüşüyorum sana dönecem.

Vertalings gedaan
Bosnies M... razgovaram sa stručnjakom za otomatiku
14
Source language
Turks Yapıp denermisin.
Yapıp denermisin.

Vertalings gedaan
Bosnies Možeš li probati?
141
Source language
Turks Mario problemi anayabilmemiz
Mario problemi anayabilmemiz için pres hızını yavaşlat.1007 profili ayarların'da hangi ölçüler yazılı olduğuna bak ve servo ekranında sürme mesafesi kaç mm olduğuna bak?

Vertalings gedaan
Bosnies M... da bismo razumijeli problem
90
Source language
Bosnies Možeš li rješiti problem iz fotografija koje sam...
Možeš li rješiti problem gledajući fotografije koje sam ti poslao? Lijep pozdrav i Hvala ti na razumjevanju.

Vertalings gedaan
Turks Gönderdiğim resimlere bakarak sorunu...
1 2 3 Next >>